登录 注册
【新华社英文移动客户端】Unmanned driving reshapes China's high-altitude mining industry
作者:
2025-01-24

译文如下:

无人驾驶重塑中国高海拔采矿业

想象一下,在位于中国青藏高原上一个人迹罕至的露天矿场,这里平均海拔超过5000米,因为缺氧常人难以正常呼吸,矿区内矿车来来回回忙碌不停,最显眼的是忙碌行驶在铺满小碎石的矿道上的几辆高大白色矿石运输卡车。仔细看,你会发现车里没有司机。

这不是科幻电影里的场景,而是西部矿业旗下西藏玉龙铜矿的一个工作日常。这个三个多月前开始实施的无人驾驶项目正在改变中国高海拔矿山的生产模式,为中国打造无人的、绿色的智慧矿山的探索迈出坚实的一步。

这个中国首个5000米高海拔露天矿自动驾驶剥离项目在2024年9月29日正式启动。日前,项目参与方——西部矿业西藏玉龙铜矿、中铁十九局与华为共同举办项目成果发布会举行,并宣布由三方共同建设的这个全球首个5000米高原露天矿无人驾驶运输项目实施进展顺利,取得阶段性成果。

现场,无人驾驶的矿车组成了多编组车队,无惧高原的极寒、大风的环境,在数公里的崎岖山道中穿梭作业,展示了无人驾驶技术在极端环境中的适应性与可行性。

西部矿业集团党委书记、董事长张永利表示,该项目将全面提升高原露天矿山运营效率、作业安全性。

“未来,我们将以玉龙铜矿为示范基地,进一步拓展无人驾驶技术的应用场景,打造更加安全、高效、绿色的现代化智能矿山。”他说。

近年来,在5G、大数据、人工智能等新技术的催动下,数字化、智能化转型成为矿山行业改革发展的关键,加速无人驾驶等技术的落地也成为目前中国国内矿山车路协同发展的重要趋势。

“无人驾驶技术是科技赋予矿山行业的新机遇,也是推动传统矿山行业转型升级,向智能化、现代化矿山迈进的关键一步。”他说。

目前,玉龙铜矿的多编组无人驾驶车队在数千米长、最小宽度为20米、最大坡度为8%的矿道上运行作业。针对高寒高海拔的特殊环境,矿车采用多传感器融合感知技术,确保全天候稳定作业,故障率降低了5%,在线运行率始终保持在99%以上。

项目组预计,在2025年第一季度实现无人驾驶常态化作业,并且整体效率与有人驾驶模式持平。

此次投用的无人驾驶矿卡平均作业海拔5000米以上,选择同力90吨级增程式混合动力无人驾驶矿卡,卡车身搭载激光雷达、摄像机、毫米波雷达和综合导航,通过实时感知矿山现场运行环境、自主规划决策,即使在夜间也不受影响,依然能保持设定时速行驶实现7×24小时全天候不间断安全稳定作业,实现采、运、排各环节常态化无人作业,每辆车减少2名驾驶员。

华为公司无人驾驶技术工程师何威说:“这些车的前后装了多个摄像头、毫米波雷达和激光雷达,它们就像矿车的眼睛和耳朵,让矿车能看得见、听得到。同时通过算法进行感知融合,排除了矿区冬季飘雪、夏季扬尘的干扰。

此外,为保障安全生产,无人驾驶矿用车增加了动态障碍物感知、静态障碍物感知、抗干扰能力、数据引擎、融合定位技术等. 这样,在夜间作业时,车辆能保持稳定运行;采矿、运输和排土各环节中,减少人员的参与,降低现场的安全风险。

与传统的矿卡相比,无人矿卡最大的特点是高效和安全,它可以实现全天候、全自动工作,无需人工干预,降低不规范作业造成的车辆维修、油耗高、胎损等成本,通过优化行驶策略和动力管理,减少不必要的加速和刹车,降低能源消耗和尾气排放,对矿山周边的生态环境产生更小的影响,有利于进一步提升企业效益水平,有助于规避人员伤亡事故,在安全效益、经济效益、企业竞争力等方面实现良好效果,切实树立高原露天金属矿山的无人驾驶行业标杆,为未来全矿无人化采剥运输打下基础。

为保障无人驾驶安全运行,项目组专门建立一个由数据底座和无人驾驶应用系统组成的无人驾驶综合管理平台,主要包含车辆调度系统、车辆监管系统、高精地图服务、车端系统等,支持单车融合感知、智能避障、融合定位、路径规划等能力,实现全天候动态环境融合感知和规划控制,实现矿山高精地图采集与应用,完成目标检测和道路环境识别等功能,实现从“人控”到“智控”的智慧化转变。

“具体来说,通过这个平台还可以针对动态矿山场景目标,让矿车进行躲避、精准停靠、对车辆进行远程实时数据与监控、针对行人让车辆紧急停止、实时规划车辆路径等,从而实现矿石装载、运输、卸载以及停车归位等。” 中铁十九局集团玉龙铜业无人驾驶项目经理冷燃说。

值得一提的是,无人驾驶技术的智能化调度系统优化了作业流程,减少道路维护次数和车辆维修频率,同时,降低了燃料和轮胎的消耗。相比传统模式,两个编组10辆无人驾驶矿卡,每年可节省约600万元的成本。

为实现车载各类传感器、MDC数据、无人驾驶云端系统的图像、视频、信息、数据、指令的上传下达,玉龙铜业在采矿区新增5座5G基站,实现铲装设备及无人驾驶运行区域5G网络全覆盖,使得车载传感器能实时上传信号,让地图数据以分钟级进行更新,从而优化效率并保障作业安全。

“我们的项目是一个起点,我们的计划是实现全矿无人化生产。”张永利说。

热点推荐
  • 把蓝图变为现实,是一场新的长征。党的二十大报告是全面建设社会主义现代化国家新征程上的宣言书、动员令、集结号。细读报告中的这些“关键词”,无不说到了西矿人的心坎上,更加坚定了推动公司高质量发展行稳致远的信心与决心,纷纷表示要切实把思想和行动统一到党的二十大精神上来,锚定党的二十大关键词,撸起袖子加油干,用新的伟大奋斗创造新的伟业,为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴贡献西矿力量。本期专栏,用一组海报分享西矿人眼中的“二十大关键词”。
  • 漫漫征途忆峥嵘岁月,声声嘹亮颂百年初心。6月26日,集团公司党委举行庆祝中国共产党成立100周年“欢歌新时代、颂歌献给党”红歌大传唱活动。在青海、甘肃、新疆、西藏、四川、内蒙古、海南、北京等地,西矿近千名党员干部以视频连线的方式,跨越千里,同心、同愿、同唱《没有共产党就没有新中国》,用饱满的热情、嘹亮的歌声、激昂的旋律,歌颂建党百年光辉历程,献上对伟大的中国共产党百年华诞的美好祝福。
  • 百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。6月26日,集团公司党委召开庆祝中国共产党成立100周年“两优一先”表彰大会,回顾党的百年光辉历程,感悟党的初心使命,激励和动员广大党员干部坚定理想信念,弘扬新时代奋斗精神,凝心聚力走好西部矿业高质量发展新征程。集团公司党委书记、董事长张永利讲话,集团公司党委副书记、总裁白永强宣读表彰决定,集团公司党委副书记李威主持。
  • 热烈庆祝中国共产党成立100周年
  • 新春佳节是万家灯火、阖家团聚的喜庆日子,然而有这么一群人,为了生产安全平稳运行,舍“小家”、为“大家”,奋战一线、恪尽职守,以忘我的奉献精神,书写着西矿人的责任与担当。
  • 在平均海拔4600米的藏东高原,来自全国各地20余家参建单位,上万名建设者,战严寒、斗风雪、抗高反,历时短短20个月,完成玉龙铜矿改扩建工程建设各项任务,目前生产启动仪式即将举行,让我们通过一组现场图片,带您走近西矿“一号工程”。
  • 有一个光荣的身份叫共产党员
    有一个庄严的仪式叫入党宣誓
    有一句响亮的口号叫“我是党员我先上”
    有一份郑重的承诺叫“随时准备为党和人民牺牲一切”
  • 为全面确保玉龙铜矿改扩建工程顺利投料试车,玉龙铜业动员协调各方施工力量,严格按照“五增措施”,持续增加作业人员和装备,分批抽调公司员工配合参建单位,参与到供水、供电等项目人员紧缺的施工现场,在保障施工安全措施的基础上切实发挥党员示范岗、青年突击队作用,掀起协力追赶工期冲刺热潮。今天我们通过一组图片,看看热火朝天的施工现场。
  • 6月30日上午,集团公司党委召开纪念建党99周年暨庆“七一”表彰大会,激励和动员公司各级党组织、广大党员干部更好地发挥战斗堡垒和先锋模范作用,团结带领广大干部职工凝心聚力,深入推进“三大变革”,奋力开创西部矿业高质量发展新局面。集团公司党委书记、董事长张永利,集团公司党委副书记、总裁白永强参加,集团公司党委副书记、工会主席李威主持。